چشم داشت محصولی بهتر از ناشری باسابقه

Authors

حسن سالاری

abstract

کتاب تولید بذر در محصولات کشاورزی کتابی کاربردی دربارۀ اصول تولید بذر گیاهان زراعی است که بر تولید بذرهایی با کیفیت بهینه پافشاری دارد و راهکارهای پیشنهادی آن را در کشتزارهای بزرگ و کوچک در سراسر جهان می توان به کار بست. تجربه های نویسنده به عنوان یکی از مشاوران fao بر ارزش این کتاب بسیار می افزاید. این کتاب دو بخش اصلی دارد. بخش اول به اصول کلی تولید بذر می پردازد. بخش دوم کتاب که سازمان یافته ترین بخش کتاب است، به تولید بذر در گروه های خاصی از گیاهان زراعی اختصاص دارد. کتاب اصلی دارای نمایۀ عمومی و نمایۀ گونه ها بوده که در کتاب ترجمه حذف شده است. ناهمگونی های بسیاری در متن ترجمه دیده می شود؛ به ویژه در چگونگی آوردن برابرنهاد لاتین برخی اصطلاحات. ناهمگونی در چگونگی آوردن نام علمی و نام انگلیسی گونه ها نیز دیده می شود. افزون بر این ها، از مترجمان انتظار می رفت با نوشتن پیشگفتاری عمیق تر، خوانندگان را به نویسندۀ کتاب اصلی و ارزش های کتاب او آشنا کنند.

Upgrade to premium to download articles

Sign up to access the full text

Already have an account?login

similar resources

آیا براوِر واقعاً چنین اعتقادی داشت؟

نوشتۀ حاضر، ترجمۀ مقالۀ زیر است:Douglas S. Bridges, Did Brouwer Really Believe That?, 2007.که در صفحه شخصی نویسنده آن به آدرس زیر، در دسترسی آزاد قرار گرفته است:http://www.dsbridges.com/miscelaneous-writings.html

full text

اسراییلیات و خوار داشت زنان

آنچه ازدید عامه مردم و از نگاه طبقات مختلف اجتماعی، دراعصار پیشین، نسبت به زن ومنزلت انسانی و اجتماعی او مطرح بوده و تا اعصار بعد و روزگار ما استمرار یافته است، چنانکه او را حسب مستندات دینی، باورها و اعتقادات آیینی، از حیث خلقت شان، اعتبار ذاتی، قابلیت ها و توانمندی ها، کمتر از مردان دیده اند. در این میان عامل عمده و اثر گذار در ایجاد و تسری این طرز تلقی، نوع نگاهی است که حسب باورهای دینی ایجا...

full text

My Resources

Save resource for easier access later


Journal title:
فصلنامه نقد کتاب علوم محض و کاربردی

جلد ۱، شماره ۱، صفحات ۳۷-۴۷

Hosted on Doprax cloud platform doprax.com

copyright © 2015-2023